Türkçe:
Bu ekmek, İsrail halkı adına sonsuza dek sürecek bir antlaşma olarak, her Şabat Günü aksatılmadan RABbin huzurunda dizilecek.
Arapça:
İngilizce:
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel — a covenant age-during;
King James Bible:
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
American King James Version:
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
World English Bible:
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.
Webster Bible Translation:
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
English Revised Version:
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
Darby Bible Translation:
Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: it is an everlasting covenant.
Douay-Rheims Bible:
Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant:
Coverdale Bible:
Euery Sabbath shal he prepare the before the LORDE allwaye
American Standard Version:
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.