Sûre İsmi:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
İngilizce Transliteration:
Ani oAAbudoo Allaha waittaqoohu waateeAAooni
İngilizce
That ye should worship Allah, fear Him and obey me:
Diyanet İşleri:
Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!
Kral Fahd:
«Allah’a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin ki,
Şaban Piriş:
Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin, diye.
Rusça:
Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
Fransızca:
Adorez Allah, craignez-Le et obéissez-moi,