Ezra

Arapça:

ومن اسرائيل من بني فرعوش رميا ويزيا وملكيا وميامين والعازار وملكيا وبنايا.

Türkçe:

Öbür İsraillilerden: Paroşoğullarından: Ramya, Yizziya, Malkiya, Miyamin, Elazar, Malkiya, Benaya.

İngilizce:

Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.

Fransızca:

De ceux d'Israël, des enfants de Parosh: Ramia, Jizzia, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Bénaja.

Almanca:

Von Israel unter den Kindern Pareos: Ramaja, Jesia, Malchia, Mejamin, Eleasar, Malchia und Benaja.

Rusça:

а из Израильтян, – из сыновей Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия;

Açıklama:
Arapça:

ومن بني عيلام متنيا وزكريا ويحيئيل وعبدي ويريموث وايليا.

Türkçe:

Elamoğullarından: Mattanya, Zekeriya, Yehiel, Avdi, Yeremot, Eliya.

İngilizce:

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

Fransızca:

Des enfants d'Élam: Matthania, Zacharie, Jéhiel, Abdi, Jérémoth et Élie.

Almanca:

Unter den Kindern Elam: Mathanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia.

Rusça:

и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;

Açıklama:
Arapça:

ومن بني زتو اليوعيناي والياشيب ومتنيا ويريموث وزاباد وعزيزة.

Türkçe:

Zattuoğullarından: Elyoenay, Elyaşiv, Mattanya, Yeremot, Zavat, Aziza.

İngilizce:

And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.

Fransızca:

Des enfants de Zatthu: Eljoénaï, Éliashib, Matthania, Jérémoth, Zabad et Aziza.

Almanca:

Unter den Kindern Sathu: Elioenai, Eliasib, Mathanja, Jeremoth, Sabad und Asisa.

Rusça:

и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;

Açıklama:
Arapça:

ومن بني باباي يهوحانان وحننيا وزباي وعثلاي.

Türkçe:

Bevayoğullarından: Yehohanan, Hananya, Zabbay, Atlay.

İngilizce:

Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

Fransızca:

Des enfants de Bébaï: Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï.

Almanca:

Unter den Kindern Bebai: Johanan, Hananja, Sabai und Athlai.

Rusça:

и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;

Açıklama:
Arapça:

ومن بني باني مشلام وملّوخ وعدايا وياشوب وشآل وراموث.

Türkçe:

Banioğullarından: Meşullam, Malluk, Adaya, Yaşuv, Şeal, Yeremot.

İngilizce:

And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.

Fransızca:

Des enfants de Bani: Méshullam, Malluc, Adaja, Jashud, Shéal et Ramoth.

Almanca:

Unter den Kindern Bani: Mesullam, Malluch, Adaja, Jasub, Seal und Jeramoth.

Rusça:

и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;

Açıklama:
Arapça:

ومن بني فحث موآب عدنا وكلال وبنايا ومعسيا ومتنيا وبصلئيل وبنّوي ومنسّى

Türkçe:

Pahat-Moavoğullarından: Adna, Kelal, Benaya, Maaseya, Mattanya, Besalel, Binnuy, Manaşşe.

İngilizce:

And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.

Fransızca:

Des enfants de Pachath-Moab: Adna, Kélal, Bénaja, Maaséja, Matthania, Bethsaléel, Binnuï et Manassé.

Almanca:

Unter den Kindern Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaja, Maeseja, Mathanja, Bezaleel, Benui und Manasse.

Rusça:

и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;

Açıklama:
Arapça:

وبنو حاريم اليعزر ويشيا وملكيا وشمعيا وشمعون

Türkçe:

Harimoğullarından: Eliezer, Yişşiya, Malkiya, Şemaya, Şimon,

İngilizce:

And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Fransızca:

Des enfants de Harim: Éliézer, Jishija, Malkija, Shémaja, Siméon,

Almanca:

Unter den Kindern Harim: Elieser, Jesia, Malchias, Semaja, Simeon,

Rusça:

и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,

Açıklama:
Arapça:

وبنيامين وملّوخ وشمريا.

Türkçe:

Benyamin, Malluk, Şemarya.

İngilizce:

Benjamin, Malluch, and Shemariah.

Fransızca:

Benjamin, Malluc et Shémaria.

Almanca:

Benjamin, Malluch und Semarja.

Rusça:

Вениамин, Маллух, Шемария;

Açıklama:
Arapça:

من بني حشوم متناي ومتّاثا وزاباد واليفلط ويريماي ومنسّى وشمعي.

Türkçe:

Haşumoğullarından: Mattenay, Mattatta, Zavat, Elifelet, Yeremay, Manaşşe, Şimi.

İngilizce:

Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

Fransızca:

Des enfants de Hashum: Mathnaï, Matthattha, Zabad, Éliphélet, Jérémaï, Manassé et Shimeï.

Almanca:

Unter den Kindern Hasum: Mathnai, Mathatha, Sabad, Eliphelet, Jeremai, Manasse und Simei.

Rusça:

и из сыновей Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей;

Açıklama:
Arapça:

من بني باني معداي وعمرام واوئيل

Türkçe:

Banioğullarından: Maaday, Amram, Uel,

İngilizce:

Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,

Fransızca:

Des enfants de Bani: Maadaï, Amram, Uël,

Almanca:

Unter den Kindern Bani: Maedai, Amram, Huel,

Rusça:

и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,

Açıklama:

Sayfalar

Ezra beslemesine abone olun.