Arapça:
في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك.
Türkçe:
O gün Yeruşalime denecek ki,"Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.
İngilizce:
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
Fransızca:
En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains point! Sion, que tes mains ne défaillent point!
Almanca:
Zur selbigen Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!
Rusça:
В тот день скажут Иерусалиму: „не бойся", и Сиону: „да не ослабевают руки твои!"
