Arapça:
ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
Türkçe:
Ey sen, bahçelerde oturan kadın,Arkadaşlar kulak veriyor sesine,Bana da duyur onu.
İngilizce:
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Fransızca:
O toi, qui habites dans les jardins, les amis sont attentifs à ta voix; fais que je l'entende!
Almanca:
Die du wohnest in den Gärten, laß mich deine Stimme hören; die Gesellschaften merken drauf.
Rusça:
Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.
Açıklama:
