Arapça:
وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي.
Türkçe:
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni,"Sevgilimi gördünüz mü?" diye sordum.
İngilizce:
The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
Fransızca:
Le guet qui faisait la ronde par la ville m'a trouvée. N'avez-vous point vu, leur ai-je dit, celui qu'aime mon âme?
Almanca:
Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umgehen: Habt ihr nicht gesehen, den meine Seele liebet?
Rusça:
Встретили меня стражи, обходящие город: „не видали ли вы того, которого любит душа моя?"
Açıklama:
