Arapça:
وكان عند انتصاف الليل ان الرجل اضطرب والتفت واذا بامرأة مضطجعة عند رجليه.
Türkçe:
Gece yarısı adam ürktü; yattığı yerde dönünce ayaklarının dibinde yatan kadını ayrımsadı.
İngilizce:
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Fransızca:
Et au milieu de la nuit, cet homme-là eut peur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.
Almanca:
Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann und erschütterte; und siehe, ein Weib lag zu seinen Füßen.
Rusça:
В полночь он содрогнулся, приподнялся, и вот, у ног его лежит женщина.
Açıklama:
