Türkçe:
Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.
İngilizce:
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
Fransızca:
Elle glana donc dans le champ jusqu'au soir; et elle battit ce qu'elle avait recueilli, et il y en eut environ un épha d'orge.
Almanca:
Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug es aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.
Rusça:
Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, ивышло около ефы ячменя.
Arapça:
فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.
