Türkçe:
Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Başlangıçtaki sevginden uzaklaştın.
İngilizce:
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
Fransızca:
Mais j'ai contre toi, que tu as abandonné ta première charité.
Almanca:
Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.
Rusça:
Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.
Arapça:
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
