Arapça:
فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر
Türkçe:
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.
İngilizce:
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Fransızca:
Et le serpent, de sa gueule, lança de l'eau, comme un fleuve de persécutions, après la femme, afin qu'elle fût entraînée par le fleuve.
Almanca:
Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie ein Strom, daß er sie ersäufete.
Rusça:
И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
Açıklama:
