Arapça:
يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.
Türkçe:
Ya Rab, aç dudaklarımı,Ağzım senin övgülerini duyursun.
İngilizce:
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Fransızca:
Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
Almanca:
Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
Rusça:
(50:17) Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
