Arapça:
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Türkçe:
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir;Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim."
İngilizce:
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Fransızca:
Celui qui offre pour sacrifice la louange, m'honore; et à celui qui règle sa voie, je ferai voir le salut de Dieu.
Almanca:
Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes.
Rusça:
(49:23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".
Açıklama:
