Arapça:
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
Türkçe:
Çalışkanların eli egemenlik sürer,Tembellikse köleliğe götürür.
İngilizce:
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Fransızca:
La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.
Almanca:
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.
Rusça:
Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.
Açıklama:
