Arapça:
وانا ايضا واخوتي وغلماني اقرضناهم فضة وقمحا. فلنترك هذا الربا.
Türkçe:
Kardeşlerim, adamlarım ve ben ödünç olarak halka para ve buğday veriyoruz. Lütfen faiz almaktan vazgeçelim!
İngilizce:
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
Fransızca:
Moi aussi, et mes frères, et mes serviteurs, nous leur avons prêté de l'argent et du blé. Abandonnons, je vous prie, cette dette!
Almanca:
Ich und meine Brüder und meine Knaben haben ihnen auch Geld getan und Getreide; den Wucher aber haben wir nachgelassen.
Rusça:
И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей.
Açıklama:
