Arapça:
وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
Türkçe:
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.
İngilizce:
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Fransızca:
Ce qui me déplut fort, et je jetai tous les meubles de la maison de Tobija hors de la chambre.
Almanca:
Und verdroß mich sehr und warf alle Geräte vom Hause Tobias hinaus vor den Kasten
Rusça:
тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил вседомашние вещи Товиины вон из комнаты
Açıklama:
