Arapça:
ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
Türkçe:
Elleri kanlı kentin vay haline!Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.
İngilizce:
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
Fransızca:
Malheur à la ville sanguinaire! Elle est toute pleine de mensonge et de violence, la rapine ne s'en retire point.
Almanca:
Wehe der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!
Rusça:
Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.
Açıklama:
