Türkçe:
Çünkü nasıl yargılarsanız öyle yargılanacaksınız. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız.
İngilizce:
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Fransızca:
Car on vous considérera du même avis dont vous évaluez; et on vous mesurera de la même mesure dont vous mesurez.
Almanca:
Denn mit welcherlei Gerichte ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Rusça:
ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будутмерить.
Arapça:
لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
