Arapça:
فصلّوا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
Türkçe:
"Bunun için siz şöyle dua edin: 'Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.
İngilizce:
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Fransızca:
Vous donc priez ainsi: Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié; ton règne vienne;
Almanca:
Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiliget.
Rusça:
Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! дасвятится имя Твое;
Açıklama:
