Türkçe:
Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.
İngilizce:
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Fransızca:
Heureux les bienfaisants; car ils hériteront de la terre.
Almanca:
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
Rusça:
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Arapça:
طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.
