Türkçe:
Yalnız kardeşlerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz? Putperestler de öyle yapmıyor mu?
İngilizce:
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Fransızca:
Et si vous ne faites accueil qu'à vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les péagers même n'en font-ils pas autant?
Almanca:
Und so ihr euch nur zu euren Brüdern freundlich tut, was tut ihr Sonderliches? Tun nicht die Zöllner auch also?
Rusça:
И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
Arapça:
وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.
