Arapça:
وقال له اعطيك هذه جميعها ان خررت وسجدت لي.
Türkçe:
"Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim" dedi.
İngilizce:
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Fransızca:
Et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu m'adores.
Almanca:
und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.
Rusça:
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Açıklama:
