Türkçe:
Kadınlar korku ve büyük sevinç içinde hemen mezardan uzaklaştılar; koşarak İsanın öğrencilerine haber vermeye gittiler.
İngilizce:
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Fransızca:
Alors elles sortirent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent l'annoncer à ses disciples.
Almanca:
Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen, seinen Jüngern zu verkündigen,
Rusça:
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
Arapça:
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
