Arapça:
فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة
Türkçe:
Başkâhinler ileri gelenlerle birlikte toplanıp birbirlerine danıştıktan sonra askerlere yüklü para vererek dediler ki, "Siz şöyle diyeceksiniz: 'Öğrencileri geceleyin geldi, biz uyurken Onun cesedini çalıp götürdüler.'
İngilizce:
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
Fransızca:
Alors ils s'assemblèrent avec les anciens, et après qu'ils eurent délibéré, ils donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats,
Almanca:
Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Gelds genug
Rusça:
И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,
Açıklama:
