Arapça:
واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا
Türkçe:
Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu." O zaman öğrencilerin hepsi Onu bırakıp kaçtı.
İngilizce:
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Fransızca:
Mais tout ceci est arrivé, afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. Alors tous les disciples l'abandonnèrent et s'enfuirent.
Almanca:
Aber das ist alles geschehen, daß erfüllet würden die Schriften der Propheten. Da verließen ihn alle Jünger und flohen.
Rusça:
Сие же все было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.
