Türkçe:
Damda olan, evindeki eşyalarını almak için aşağı inmesin.
İngilizce:
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Fransızca:
Que celui qui sera au haut de la maison ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison;
Almanca:
und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen;
Rusça:
и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;
Arapça:
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.
