Arapça:
ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.
Türkçe:
"Sonra kölelerine şöyle dedi: 'Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.
İngilizce:
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Fransızca:
Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont bien prêtes, mais ceux qui étaient invités n'en étaient pas dignes.
Almanca:
Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren es nicht wert.
Rusça:
Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;
