Arapça:
فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Türkçe:
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?"
İngilizce:
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Fransızca:
Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci: Est-il permis de payer le tribut à César, ou non?
Almanca:
Darum sage uns, was dünket dich? Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht?
Rusça:
итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
Açıklama:
