Arapça:
حينئذ دعا هيرودس المجوس سرّا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Türkçe:
Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi.
İngilizce:
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Fransızca:
Alors Hérode, ayant appelé en secret les mages, s'informa d'eux exactement du temps auquel avait paru l'étoile.
Almanca:
Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernete mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,
Rusça:
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
Açıklama:
