Arapça:
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
Türkçe:
İsa onlara, "Herkes bu sözü kabul edemez, ancak Tanrının güç verdiği kişiler kabul edebilir" dedi.
İngilizce:
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Fransızca:
Mais il leur dit: Tous ne sont pas capables de cela, mais ceux-là seulement à qui il a été donné.
Almanca:
Er sprach aber zu ihnen: Das Wort fasset nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.
Rusça:
Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
