Arapça:
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
Türkçe:
Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?'
İngilizce:
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Fransızca:
Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j'avais eu pitié de toi?
Almanca:
solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmet habe?
Rusça:
не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,как и я помиловал тебя?
Açıklama:
