Arapça:
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقصّوا على سيدهم كل ما جرى.
Türkçe:
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.
İngilizce:
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Fransızca:
Ses compagnons de service, voyant ce qui s'était passé, en furent fort attristés; et ils vinrent rapporter à leur maître tout ce qui était arrivé.
Almanca:
Da aber seine Mitknechte solches sahen, wurden sie sehr betrübt und kamen und brachten vor ihren HERRN alles, was sich begeben hatte.
Rusça:
Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.
Açıklama:
