Arapça:
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
Türkçe:
İsa, "Yedi kez değil" dedi. "Yetmiş kere yedi kez derim sana.
İngilizce:
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Fransızca:
Sera-ce jusqu'à sept fois? Jésus lui répondit: Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Almanca:
Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir, nicht siebenmal, sondern siebenzigmal siebenmal.
Rusça:
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.
