Arapça:
هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار
Türkçe:
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez."
İngilizce:
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Fransızca:
Ainsi la volonté de votre Père qui est aux cieux n'est pas qu'un seul de ces petits se perde.
Almanca:
Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde
Rusça:
Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
