Arapça:
في تلك الساعة تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين فمن هو اعظم في ملكوت السموات.
Türkçe:
Bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, "Göklerin Egemenliğinde en büyük kimdir?" diye sordular.
İngilizce:
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Fransızca:
A cette heure-là, les disciples vinrent à Jésus, et lui dirent: Qui est le plus grand dans le royaume des cieux?
Almanca:
Zu derselbigen Stunde traten die Jünger zu Jesus und sprachen: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?
Rusça:
В то время ученики приступили к Иисусу и сказали:кто больше в Царстве Небесном?
