Arapça:
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.
Türkçe:
Hirodesin doğum günü şenliği sırasında Hirodiyanın kızı ortaya çıkıp dans etti. Bu, Hirodesin öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.
İngilizce:
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Fransızca:
Or, comme on célébrait le jour de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu de l'assemblée, et plut à Hérode;
Almanca:
Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.
Rusça:
Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Açıklama:
