Türkçe:
Petrus buna karşılık, "Ya Rab" dedi, "Eğer sen isen, buyruk ver suyun üstünden yürüyerek sana geleyim."
İngilizce:
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
Fransızca:
Et Pierre, répondant, lui dit: Seigneur! si tu es l'Éternel, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux.
Almanca:
Petrus aber antwortete ihm und sprach: HERR, bist du es, so heiß mich zu dir kommen auf dem Wasser.
Rusça:
Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.
Arapça:
فاجابه بطرس وقال يا سيد ان كنت انت هو فمرني ان آتي اليك على الماء.
