Türkçe:
Öğrenciler, Onun gölün üstünde yürüdüğünü görünce dehşete kapıldılar. "Bu bir hayalet!" diyerek korkuyla bağrıştılar.
İngilizce:
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
Fransızca:
Et ses disciples, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: C'est un fantôme; et de la frayeur qu'ils eurent, ils crièrent.
Almanca:
Und da ihn die Jünger sahen auf dem Meer gehen, erschraken sie und sprachen: Es ist ein Gespenst! und schrieen vor Furcht.
Rusça:
И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.
Arapça:
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
