Arapça:
فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
Türkçe:
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu topladılar.
İngilizce:
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Fransızca:
Tous en mangèrent, et furent rassasiés; et on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restèrent.
Almanca:
Und sie aßen alle und wurden satt und huben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.
Rusça:
И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков двенадцать коробов полных;
Açıklama:
