Arapça:
فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.
Türkçe:
Öğrenciler, "Burada beş ekmekle iki balıktan başka bir şeyimiz yok ki" dediler.
İngilizce:
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Fransızca:
Et ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.
Almanca:
Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.
Rusça:
Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.
Açıklama:
