Arapça:
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
Türkçe:
İsa, "Gitmelerine gerek yok, onlara siz yiyecek verin" dedi.
İngilizce:
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
Fransızca:
Mais Jésus leur dit: Il n'est pas nécessaire qu'ils y aillent; donnez-leur vous-mêmes à manger.
Almanca:
Aber Jesus sprach zu ihnen: Es ist nicht not, daß sie hingehen; gebt ihr ihnen zu essen!
Rusça:
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.
