Arapça:
فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.
Türkçe:
İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi.
İngilizce:
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Fransızca:
Et Jésus, étant sorti, vit une grande multitude; et il fut ému de compassion envers eux, et guérit leurs malades.
Almanca:
Und Jesus ging hervor und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselbigen und heilete ihre Kranken.
Rusça:
И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.
Açıklama:
