Arapça:
فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
Türkçe:
Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.
İngilizce:
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Fransızca:
Et on apporta sa tête dans un plat, et on la donna à la fille, et elle la présenta à sa mère.
Almanca:
Und sein Haupt ward hergetragen in einer Schüssel und dem Mägdlein gegeben; und sie brachte es ihrer Mutter.
Rusça:
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.
Açıklama:
