Arapça:
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
Türkçe:
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı."
İngilizce:
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Fransızca:
Et qui, ayant trouvé une perle de grand prix, s'en est allé et a vendu tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
Almanca:
Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte dieselbige.
Rusça:
который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.
