Arapça:
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
Türkçe:
İsa onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. "Bakın" dedi, "Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.
İngilizce:
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
Fransızca:
Et il leur dit plusieurs choses par des similitudes, et il leur parla ainsi:
Almanca:
Und er redete zu ihnen mancherlei durch Gleichnisse und sprach: Siehe, es ging ein Sämann aus zu säen.
Rusça:
И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;
