Arapça:
فقال لا. لئلا تقلعوا الحنطة مع الزوان وانتم تجمعونه.
Türkçe:
" 'Hayır' dedi adam. 'Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.
İngilizce:
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
Fransızca:
Et il dit: Non, de peur qu'en cueillant l'ivraie vous n'arrachiez le froment en même temps.
Almanca:
Er aber sprach: Nein, auf daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjätet.
Rusça:
Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,
