Arapça:
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
Türkçe:
Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.
İngilizce:
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Fransızca:
Et après que la semence eut poussé, et qu'elle eut produit du fruit, l'ivraie parut aussi.
Almanca:
Da nun das Kraut wuchs und Frucht brachte, da fand sich auch das Unkraut.
Rusça:
когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
Açıklama:
