Arapça:
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
Türkçe:
Birisi İsaya, "Bak, annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seninle görüşmek istiyorlar" dedi.
İngilizce:
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Fransızca:
Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont là dehors, qui demandent à te parler.
Almanca:
Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.
Rusça:
И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.
