Arapça:
ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.
Türkçe:
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.
İngilizce:
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Fransızca:
Or, je vous dis que les hommes rendront compte, au jour du jugement, de toute parole vaine qu'ils auront dite;
Almanca:
Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.
Rusça:
Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какоескажут люди, дадут они ответ в день суда:
Açıklama:
