Arapça:
ثم قال للانسان مدّ يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى
Türkçe:
Sonra adama, "Elini uzat" dedi. Adam elini uzattı. Eli öteki gibi yine sapasağlam oluverdi.
İngilizce:
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
Fransızca:
Alors il dit à cet homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et elle devint saine comme l'autre.
Almanca:
Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
Rusça:
Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.
Açıklama:
