Arapça:
ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.
Türkçe:
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.
İngilizce:
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
Fransızca:
Et celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
Almanca:
Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folget mir nach, der ist mein nicht wert.
Rusça:
и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
